Polityka Prywatności

Obowiązuje od: 1 lipca 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest:

DELADIO Mateusz Tarlaga
ul. Spacerowa 7
32-089 Bębło
NIP: 6812073831
REGON: 381862396

W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych można kontaktować się za pośrednictwem danych kontaktowych podanych na stronie internetowej tbor.pl.

2. Jakie dane zbieramy?

Podczas korzystania ze strony możemy przetwarzać następujące dane:

• imię i nazwisko,
• adres e-mail,
• numer telefonu,
• treść wiadomości przesłanej przez formularz kontaktowy,
• dane dotyczące rezerwacji noclegu,
• dane techniczne związane z korzystaniem ze strony (np. adres IP, rodzaj urządzenia, system operacyjny, typ przeglądarki, pliki cookies).

3. Cel przetwarzania danych

Dane osobowe przetwarzamy w celu:

• udzielenia odpowiedzi na zapytania przesłane przez formularz kontaktowy,
• obsługi zapytań i rezerwacji noclegów,
• kontaktu z Gośćmi przed i po realizacji pobytu,
• zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej,
• prowadzenia statystyk odwiedzin strony,
• prezentacji lokalizacji obiektu na mapie.

4. Podstawa prawna przetwarzania

Dane przetwarzane są na podstawie:

• art. 6 ust. 1 lit. b RODO – w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy lub realizacji rezerwacji,
• art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadnionego interesu administratora polegającego na prowadzeniu korespondencji, obsłudze klientów, analizie ruchu na stronie oraz zapewnieniu bezpieczeństwa serwisu,
• art. 6 ust. 1 lit. a RODO – w przypadku wyrażenia zgody, jeżeli jest ona wymagana.

5. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi na zapytanie, realizacji rezerwacji oraz przez okres wymagany obowiązującymi przepisami prawa.

6. Odbiorcy danych

Dane mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności:

• dostawcy hostingu oraz poczty elektronicznej,
• dostawcom usług informatycznych,
• podmiotom świadczącym usługi księgowe,
• dostawcom usług analitycznych,
• dostawcom usług umożliwiających obsługę rezerwacji noclegów.

Administrator korzysta z usług następujących podmiotów zewnętrznych:

• Google Maps – w celu prezentacji lokalizacji obiektu noclegowego. Korzystanie z map może wiązać się z przekazywaniem danych technicznych (np. adresu IP) do Google.
• Google Analytics – w celu analizowania ruchu na stronie internetowej oraz tworzenia anonimowych statystyk dotyczących korzystania z serwisu.
• RoomAdmin – system obsługi rezerwacji noclegów. Dane przekazane podczas procesu rezerwacji mogą być przetwarzane przez operatora systemu w zakresie niezbędnym do realizacji usługi.
• Airbnb – w przypadku dokonania rezerwacji za pośrednictwem platformy Airbnb dane osobowe przetwarzane są również zgodnie z polityką prywatności tej platformy.
• Booking.com – w przypadku dokonania rezerwacji za pośrednictwem Booking.com dane osobowe przetwarzane są również zgodnie z polityką prywatności tej platformy.

Szczegółowe informacje dotyczące zasad przetwarzania danych przez wskazane podmioty znajdują się w ich własnych politykach prywatności.

7. Prawa użytkownika

Każdej osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do:

• dostępu do swoich danych,
• sprostowania danych,
• usunięcia danych,
• ograniczenia przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
• cofnięcia zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie.

Osobie, której dane dotyczą, przysługuje również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

8. Pliki cookies

Strona wykorzystuje pliki cookies w celu:

• zapewnienia prawidłowego działania serwisu,
• zapamiętywania preferencji użytkownika,
• analizowania ruchu na stronie przy wykorzystaniu Google Analytics,
• prawidłowego działania map Google Maps,
• obsługi procesu rezerwacji realizowanego przez system RoomAdmin.

Podczas pierwszej wizyty użytkownik może zostać poproszony o wyrażenie zgody na wykorzystywanie plików cookies zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Ustawienia dotyczące plików cookies można w każdej chwili zmienić w przeglądarce internetowej.

Do zarządzania plikami cookie i podobnymi technologiami (piksele śledzące, sygnalizatory sieci web itp.) oraz powiązanymi zgodami używamy narzędzia do wyrażania zgody „Real Cookie Banner”. Szczegółowe informacje na temat działania „Real Cookie Banner” można znaleźć na stronie https://devowl.io/rcb/data-processing/.

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w tym kontekście jest art. 6 ust. 1 lit. c) RODO i art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Naszym uzasadnionym interesem jest zarządzanie plikami cookie i podobnymi wykorzystywanymi technologiami oraz związanymi z nimi zgodami.

9. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Niektóre z wykorzystywanych usług, w szczególności świadczone przez Google, Airbnb oraz Booking.com, mogą wiązać się z przekazywaniem danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Przekazywanie odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami RODO oraz z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń przewidzianych przez dostawców tych usług.

10. Zmiany Polityki Prywatności

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności. Aktualna wersja dokumentu jest zawsze dostępna na stronie internetowej tbor.pl.